Tagged: no regrets for our youth, subtitles
2 April 2007
I am not sure if it is wise to post this given Toho’s recent legal action.
I did mention a month or so ago in response to a post on Vili’s news pages that an English friend of mine who has good Japanese language skills and contacts has offered to help do some better sub-titles for this film. I sent him a copy of my BoYing version of this along with the sub-title file. He is back in Japan for a few months and I haven’t heard from him recently, but I will keep you posted on how this project develops.
From another post, maybe BFI have some of these early films in preparation for release. Eastern Eye / Madman in Australia might also be working on some given their imminent release of Sanshiro Sugata II.
3 April 2007
I am not sure that they would come after you for subtitles. Wasn’t there a film I was supposed to get the subtitles from for you? Please let me know.
It was The Most Beautiful. Both copies I have of this have failed to decrypt, but I can watch it on a stand alone player. Strange.
I will try to extract it this week.
Log in or Register to post a comment!
Akira Kurosawa info • The Akira Kurosawa Community
Home - News - Information - Discussion
Email Alerts - Facebook - Twitter - Tumblr - Reddit - RSS
Akira Kurosawa info is © 2006-2019 and maintained by Vili Maunula
This is an independent website not affiliated with Akira Kurosawa, his estate or Kurosawa Production Co
The views expressed by visitors are their own
Powered by WordPress and love of cinema.