This has somehow evaded my attention so far, but apparently a musical called See What I Wanna See was inspired by Rashomon. Whether it really is Kurosawa’s film, or more directly Akutagawa’s short story In A grove is not really made that clear by this article where I received my information from.